fkyb:
fkyb:
fkyb:
13) ‘’I don’t know what you just called me but I have a strange feeling that it wasn’t particularly nice.”
So for this please consider that what’s in italics is Tin speaking English, and we all know Can’s level is not… quite there yet. Okay bye, thanks for the prompt fourth anon!
—–
“Can, you beautiful ray of sunshine, get your ass over here,” calls Tin from the driver’s seat.
“’I don’t know what you just called me but I have a strange feeling that it wasn’t particularly nice,’’ Can pouts. Lately, Tin has taken to speaking English around Can, and Can hates that he doesn’t understand, and that Tin refuses to translate, only giving him a secret smile like he’s proud of himself, the bastard.
“Of course it wasn’t nice, we’re late because of you, you magnificent cutie pie.”
“Stop it! I don’t understand anything when you speak English. See if I start speaking Mandarin around you, you’ll know how that feels,” Can threatens, but they both know he won’t actually do it.
“Mmmh mmmh, whatever you say, love of my life.”
“ARGH!”
Giving up, Can stares at the window and gets an idea. Pete is in Tin’s English class. Pete will understand. He looks through his phone for the audio recording app and presses the red button.
“Tin?”
“Yes, sweetest darling I’ve ever seen?”
“If I ask nicely, will you tell me what you’ve been calling me?”
“Now, my moon and stars, where would be the fun in that? It’s better if you guess,” Tin smirks.
“Fine, I won’t ask anymore,” Can says with a fake pout.
“Aw, don’t be like that, light of my life. It’s not that bad, I promise.”
Can says nothing more, busy sending the audio to Pete along with a text. [translate pls???]
Pete responds under a minute with heart-eyes emojis and a translation, and Can starts laughing in delight.
“Why are you laughing?” Tin asks, bewildered.
“It’s nothing, my moon and stars. Don’t worry about it, light of my life,” grins Can, delighted by the red creeping on Tin’s cheeks.
PART 2! @weilongfu as you requested, and all my thanks and love to @plann-et and @thesilentdarkangel who provided the chinese endearments 😘😘😘💕💕💕
—-
“Tin, if you don’t stop calling me Cantaloupe in public,” Can threatens, “I’m going to call you 傻瓜 forever.”
“What does that mean?”
“Wouldn’t you like to know, 笨蛋.”
“That one wasn’t even the same!”
“This is my revenge, Tin. Embrace it, 亲.”
“….alright, my sun and sky, alright. We’re doing this, then.”
“You bet your ass, this is war now, 老公.”
They’re both grinning wide, stepping closer to one another, not caring about translating when they can see the laughter and affection reflected in the other’s smile.
“Oh yeah? Show me what you’ve got, owner of my heart.”
“Is that an invitation or a threat, 心肝?”
“Both, my love, both,” says Tin right as he kisses Can’s smile.
“Ha, you kissed me first, this means I win bao-bei,” Can says with his trademark blinding smile.
“Hey, I know this one,” says Tin. “Are you calling me your treasure or your dumpling?”
“Both, 亲, both,” and this time it’s Can that leans in for a soft kiss.
—–
(傻瓜 SHǍGUĀ: silly melon
笨蛋 : BÈNDÀN: dumb egg
亲 :QĪN : bae
老公 : LǍO GONG: husband
心肝 :XĪNGĀN : my heart and liver )
IT GOT BETTER
THANKS TO YOU 😘😘
You must be logged in to post a comment.